第43章陈柔不见了 (第2/2页)

星星羊提示您：看后求收藏（188小说网网www.0991kjpx.com），接着再看更方便。

而且在接下来的回忆中，同声传译员也必须要做到“同声”，在对方说话的时候，翻译几乎是同时出来的，而且还要尽量和对方同时结束。

同声传译不仅要求翻译员有十分扎实的功底，同时要求她对会议上可能会用到的资料十分了解，是对精神力和脑力的双重考验。整个a城能够做到法语同声传译的人，不超过三根手指头！放眼全国，也只有二十个不到！

而陈柔，就是一个具备同声传译能力的翻译员。

接下来的会议中，考虑到同声传译员的脑力和体力问题，绝大多数地方启用的是交叉翻译，但是有一个15分钟的双方提问环节，是一定要采用同声传译的。

这不仅是为了加快会议的流程，也是对萧氏实力的一种展现！

可现在……关键人物陈柔却消失了！

如果陈柔一直到会议前都不出现的话，这事情可就大发了。

一时间众人也顾不上讨论ck集团的代表了，神情都有些慌张了起来。

叶梓桐看见这情况，心中也有些发紧。可她知道萧臻有多么重视这次的事情，也知道他为此做出了多大的努力，无论如何，会议都要圆满举行。

叶梓桐咬了咬牙，努力让自己镇定下来，“小染，你去将这件事情告诉穆部长，让穆部长通知给萧总。其他人都去找陈组长。如果能够找到组长是最好，如果半个小时候还找不到……”

叶梓桐看了看桌上密密麻麻的资料，眼中闪过一丝决然。她绝对不会让萧臻辛苦准备了这么多天的会议被毁掉的，如果找不到陈柔，那么，她就代替陈柔，将这次的同声传译做下来！

众人这时候都已经是慌到不行，叶梓桐的镇定感染了她们，她们很快就按照叶梓桐的话行动了起来。

叶梓桐自己则是坐到了位置上，翻开资料看了起来。

还好她这些天很拼命，除了自己本来该做的部分，她连其他资料也是看了许多，这样的话，她对会议中有可能出现的专业词汇掌握度还是很高的，应该不会出现卡壳的情况。

对于自己的专业技能，叶梓桐心中也是很有把握的。如果只是15分钟的同声传译的话，她还是有一定把握的。

只是叶梓桐虽然对自己有自信，可她毕竟没有试过真正的同声传译，因此这个时候还是紧张地手掌都在出汗。

没过多就，穆雅带着萧臻匆匆走了过来。

萧臻眉头微皱：“怎么回事？陈柔怎么会找不到了？”

叶梓桐也有些紧张，她不由说道：“一个小时前还有人见到陈组长的，只是这会儿组长人不知道到哪里去了。”

萧臻的眉头顿时皱了起来！

同声传译员十分稀缺，就连萧氏，常备的同声传译员，也只有一个陈柔而已！如果陈柔缺席，新的同声传译员还真不好找！

“都这么搞的！这么大一个人你们都看不住，竟然连她去哪里了都不知道？”穆雅忍不住怒道。

叶梓桐抿了抿唇：“穆部长，萧总，抱歉。”

“抱歉有什么用？”穆雅皱着眉头，脑子飞快地动了起来：“萧总，我这里有其他几个同声传译员的联系方式，可是他们没有提前准备过，恐怕效果不会太好，可是如果连个同声传译员都找不出来，ck集团会怀疑我们公司的实力的。”

“我知道。”萧臻也不由皱了皱眉。

没过一会儿，出去找人的同事纷纷回来了。

穆雅立刻看了他们一眼；“找到人没有？”

众人纷纷沮丧地摇了摇头。

“我们到处都找遍了，也没有看到陈组长的人。”

“而且组长的电话打过去也是关机。组长以前工作时间，手机从来都不会关机的。”

“组长会不会出什么事了啊？”

穆雅咬了咬牙：“既然找不到，那就先不找了。你们几个先去准备交叉传译的资料，陈柔的事情，你们先别管了。”

所谓交叉传译，就是等对方说完了一段话，然后翻译员才开始翻译。由于没有同声的要求，交叉传译的难度远远要低于同声传译。

交叉传译的工作，法语组的普通组员就可以胜任了。

“萧总，现在怎么办？我们要不要直接把同声传译改成交叉传译，这样丢脸就丢脸点，起码不会出什么大的岔子。”穆雅说道。

萧臻的眉头紧紧地锁在了一起，他努力了这么久，实在不想这场会议因为一个同声传译员的时间而变得不那么完美。

可现在如果强行要去外面找同声传译员，对方不了解这个项目，根本无法准确地进行翻译。

难道就只能只能用穆雅的那个方案了？

“萧总。”就在此时，叶梓桐柔和却又坚定的声音响了起来：“这个同声传译的活，可以交给我吗？”

“你？”萧臻还没说话，穆雅一脸鄙夷地看了过来：“整个a城，能够同声传译的人也才那么几个，你以为你会点翻译，就可以同声传译了？你未免想的太简单了吧！”

叶梓桐的手微微握拳，她知道从资历上来看，她远不能担纲这样重大会议的同声传译员。可是资历并不能代表全部！